Transcreation goes beyond simple translation by adapting your marketing and advertising content creatively for French or Swiss French-speaking audiences. This includes preserving tone, cultural nuances, and persuasive impact to make your campaigns truly local and effective.

Copywriting includes creating original, engaging text tailored to your brand voice—whether it’s product descriptions, landing pages, social media posts, or editorial articles. This involves research, drafting, and revisions to ensure your message resonates perfectly with your audience.

Consulting involves in-depth audits of your brand’s language use, crafting tone of voice guidelines, and advising on how to maintain consistent, compelling communication across all platforms. It’s perfect for brands aiming to elevate their editorial identity strategically. Available in English and French.

Editorial work includes bilingual proofreading and stylistic editing to refine your existing texts. This service ensures flawless grammar, consistent tone, and brand voice adherence, enhancing clarity and professionalism in both English and French.

Drawing on my digital collage background, I create striking visuals and layouts that enhance your brand’s message. Whether for print or digital, my designs combine creativity and poetry to engage your audience with a unique and evocative style. Discover more on fortheromanticsleftalive.com

This rate applies to flexible, short-term tasks such as quick copywriting jobs, ad hoc edits, brainstorming sessions, or consulting calls. It’s ideal when you need expert input or precise writing without a full project scope.

The day rate covers full-day engagements where I dedicate my time exclusively to your project. This is perfect for intensive writing sessions, content workshops, or when you require fast delivery on larger batches of work like product descriptions, campaign copy, or web content.